Последние статьи

    • Леонид Михелев
      Михелев, Леонид Ильич — писатель, член редколлегии Гамбургского литературного общества «Источник».  Родился 7 марта 1932 ....
    • Эльза Воскресная
      Эльза Воскресная или Elea Culac (настоящее имя — Элеонора Кулак) — писатель и журналист из Молдовы, родом из ....
    • Анастасия Уткина
      Уткина, Анастасия Викторовна — писатель, филолог и библиотекарь из города Курган. Автор сборников  «Первоцвет» и ....
    • Борис Морозов
      Морозов, Борис Федорович — писатель, член Союза писателей России, публикуется с 1966 года. Ряд его произведений опубликован ....
    • Александр Дементьев
      Дементьев, Александр Станиславович — непрофессиональный сочинитель, автор ряда произведений, опубликованных в изданиях ....
    • Франц Кафка
      Франц Кафка (Kafka) — известный австрийский писатель XX века, родом из глубоко верующей еврейской семьи. Родился 3 июля ....
    • Безбородов,Георгий Фролович
      Георгий Фролович Безбородов — главный редактор справочного издания «Гражданская авиация СССР 1917–1967» . Советский военный, ....
    • Амария Рай
      Амария Рай —  композитор, писатель, создатель музыкальной группы AMARIA. Является членом Союза писателей России. Дата ....
    • Литературные конкурсы
      Литературные конкурсы — конкурсы, соревнования и премии для начинающих и опытных авторов литературных и публицистических ....
    • Елена Лапаева
      Лапаева, Елена Валерьевна — поэт и композитор из Мурманска, с 2015 года живет в Москве. Родилась 18 мая в 1986 году. Общие ....
    • Ярушко, Ким Антипович
      Ким Антипович Ярушко  — писатель, эксперт по вопросам истории казачества в России и СНГ, эксперт по вопросам экологии при ....
    • Буккроссинг
      Буккроссинг (сок. BC, BСing, Bxing, книгообмен или книговорот) — общественное движение, которое представляет собой эдакую ....
    • Вячеслав Красивов
      Красивов, Вячеслав Владимирович — поэт, подполковник МВД, уроженец посёлка Поварово, Солнечногорского района Московской ....
    • Артур Хачуян
      Хачуян, Артур Сергеевич — создать алгоритмов анализа пользователей социальных сетей, генеральный директор Tazeros Global Systems, ....
    • Соседов, Сергей Васильевич
      Сергей Васильевич Соседов — журналист, известный музыкальный критик, эксперт по творчеству Аллы Пугачевой, которую в ....

Журнал «Иностранная литература»

Журнал «Иностранная литература» (сокр. «ИЛ») — российский литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Издается с июля 1955 года (ранее издавался журнал «Интернациональная литература»). Главным редактором в апреле 2008 года избран Александр Ливергант.Выходит раз в месяц, объём одного номера — 288 полос. Адрес журнала: Москва, 125315, Ленинградский просп., д. 68, стр. 24, офис 409.

История журнала

Сама редакция издания считает «Иностранную литературу» преемницей журнала «Вестник иностранной литературы», выходившего в Российской империи с 1891 по 1916 год. Непосредственными же предшественниками «ИЛ» были советские журналы «Вестник иностранной литературы» (1928—1930), «Литература мировой революции» (1931—1932) и «Интернациональная литература» (1933—1943).

По словам Александра Ливерганта, в советские годы «Иностранная литература» являлась символом «несуществующего либерализма в стране». Для советских читателей журнал был единственной возможностью познакомиться с творчеством многих крупных западных писателей, книги которых в СССР не издавались по цензурным соображениям. Тираж «ИЛ» достигал нескольких сотен тысяч экземпляров. Как вспоминала переводчик Наталья Трауберг, журнал пользовался спросом и у её коллег, которые стремились сотрудничать с редакцией «ИЛ», поскольку «нигде такого не издавалось, как там».

В настоящий момент журнал продается в 3 магазинах в Москве и в 5 в Санкт-Петербурге. О распространении за рубежом на официальном сайте издания данных не имеется . Средства для выпуска журнала периодически собирались на различных интернет-порталах, а также принимаются от самих авторов.

Первым главным редактором «Иностранной литературы» стал писатель и журналист Александр Чаковский (1955—1963). Затем журнал возглавляли критик Борис Рюриков (1963—1969), филолог Николай Федоренко (1970—1988), писатель Чингиз Айтматов (1988—1990), литературовед Владимир Лакшин (1990—1993), журналист Алексей Словесный (1993—2005), критик Алексей Михеев (2005—2008). В настоящее время изданием руководит переводчик Александр Ливергант

 

Международный совет при журнале

  • Ван Мэн
  • Криста Вольф
  • Януш Гловацкий
  • Гюнтер Грасс
  • Тонино Гуэрра
  • Морис Дрюон
  • Милан Кундера
  • Зигфрид Ленц
  • Ананта Мурти
  • Милорад Павич
  • Кэндзабуро Оэ
  • Умберто Эко

 

 

Хотите рассказать о статье друзьям?
Sidebar