Последние статьи

    • Рекемчук, Александр Евсеевич
      Александр Евсеевич Рекемчук — русскоязычный писатель и сценарист, ставший известным в середине XX века. Преподавал в ....
    • Пасенюк, Леонид Михайлович
      Леонид Михайлович Пасенюк — известный советский писатель и исследователь Камчатского края и Командроских островов. Родился ....
    • Королев, Виталий Александрович
      Виталий Александрович Королёв —  драматург и прозаик из Белоруссии. Автор первого в истории республики спектакля-променада; ....
    • Шапкина-Корчуганова, Нина Борисовна
      Нина Борисовна Шапкина-Корчуганова — художник и писатель. Резидент Русского литературного центра. Нина Шапкина-Корчуганова ....
    • Михаэль Юрис
      Михаэль Леонович Юрис — писатель и журналист, член правления Союза русскоязычных писателей Израиля. живет  также в Израиле. ....
    • Оболдин, Борис Маркович
      Борис Маркович Оболдин — писатель, горный инженер по образованию.  Родился в Нижнем Тагиле в 1954 году. Общие сведения ....
    • Абибилла Пазылов
      Абибилла Пазылов —  киргизский писатель и журналист, живет и работает в городе Бишкек. Биография Пазылов родился в селе ....
    • Малышев, Андрей Валентинович
      Андрей Валентинович Малышев — писатель, номинант на Нобелевскую премию в области литературы от Российской Федерации. ....
    • Заскалето, Александра Юрьевна
      Александра Юрьевна Заскалето (Мельникова) —  писатель, автор стихов и рассказов, журналист, пиарщик, член Дальневосточной ....
    • СМОГ
      Литературная группа СМОГ (было две расшифровки данного названия:  «Самое Молодое Общество Гениев» или «Сила, Мысль, Образ, ....
    • Новый мир
      Журнал «Новый мир» — литературно-художественное издание, выходящее с 1925 года ежемесячно. Известен тем, что не ....
    • Журнал «Иностранная литература»
      Журнал «Иностранная литература» (сокр. «ИЛ») — российский литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации ....
    • Журнал «Дружба народов»
      Журнал «Дружба народов» — литературно-художественное периодическое издание, основанное в 1939 году. Позиционируется как ....
    • Битов, Андрей Георгиевич
      Андрей Георгиевич Битов — русскоязычный писатель, автор сценариев и публицист. Занимался также актерской деятельностью и ....
    • Кожевникова, Светлана Алексеевна
      Светлана Алексеевна Кожевникова — журналист. Закончила Тюменский госуниверситет. Руководитель пресс-службы Тюменского ....

Журнал «Иностранная литература»

Журнал «Иностранная литература» (сокр. «ИЛ») — российский литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Издается с июля 1955 года (ранее издавался журнал «Интернациональная литература»). Главным редактором в апреле 2008 года избран Александр Ливергант.Выходит раз в месяц, объём одного номера — 288 полос. Адрес журнала: Москва, 125315, Ленинградский просп., д. 68, стр. 24, офис 409.

История журнала

Сама редакция издания считает «Иностранную литературу» преемницей журнала «Вестник иностранной литературы», выходившего в Российской империи с 1891 по 1916 год. Непосредственными же предшественниками «ИЛ» были советские журналы «Вестник иностранной литературы» (1928—1930), «Литература мировой революции» (1931—1932) и «Интернациональная литература» (1933—1943).

По словам Александра Ливерганта, в советские годы «Иностранная литература» являлась символом «несуществующего либерализма в стране». Для советских читателей журнал был единственной возможностью познакомиться с творчеством многих крупных западных писателей, книги которых в СССР не издавались по цензурным соображениям. Тираж «ИЛ» достигал нескольких сотен тысяч экземпляров. Как вспоминала переводчик Наталья Трауберг, журнал пользовался спросом и у её коллег, которые стремились сотрудничать с редакцией «ИЛ», поскольку «нигде такого не издавалось, как там».

В настоящий момент журнал продается в 3 магазинах в Москве и в 5 в Санкт-Петербурге. О распространении за рубежом на официальном сайте издания данных не имеется . Средства для выпуска журнала периодически собирались на различных интернет-порталах, а также принимаются от самих авторов.

Первым главным редактором «Иностранной литературы» стал писатель и журналист Александр Чаковский (1955—1963). Затем журнал возглавляли критик Борис Рюриков (1963—1969), филолог Николай Федоренко (1970—1988), писатель Чингиз Айтматов (1988—1990), литературовед Владимир Лакшин (1990—1993), журналист Алексей Словесный (1993—2005), критик Алексей Михеев (2005—2008). В настоящее время изданием руководит переводчик Александр Ливергант

 

Международный совет при журнале

  • Ван Мэн
  • Криста Вольф
  • Януш Гловацкий
  • Гюнтер Грасс
  • Тонино Гуэрра
  • Морис Дрюон
  • Милан Кундера
  • Зигфрид Ленц
  • Ананта Мурти
  • Милорад Павич
  • Кэндзабуро Оэ
  • Умберто Эко

 

 

Хотите рассказать о статье друзьям?
Sidebar