Серафима Иванова

Серафима Иванова (наст.имя – Ирина Оснадчук) – автор цикла «Чтение на ночь для совсем взрослых», писатель.

Родилась в 1956 году в Москве.

Общие сведения

Родилась Серафима в 1956 году в старинном доме на улице Сретенка, в семье ученых-физиков. С тех пор и до сего дня живет в Москве. Окончила Московский экономико-статистический институт, работала в НИИ. Переход страны на новые рельсы затронул и её судьбу, поставив во главе фирмы. Несколько лет назад, завершив карьеру руководителя, она занялась литературой вплотную. Псевдоним она получила случайно, он включил в себя её бывшую фамилию и имя её любимой бабушки, впрочем, это отдельная история. Как член конного клуба «ЛАИР» принимает участие в реконструкции русских исторических конных охот с борзыми. Как член винного клуба Château Vartely, изучает создание и производство вин, посещая лучшие шато Италии и Молдовы. Принимает участие в бардовских концертах московского клуба – «Ритм-Блюз Кафе» в Староваганьковском переулке за Библиотекой им. Ленина.

Литературная деятельность

Наиболее известные произведения Серафимы Ивановой входят в цикл «Чтение на ночь для совсем взрослых», который и принес ей известность в литературном мире. В цикл входят два сборника стихов – «Адажио» и «Les bagatelles», сборник небольших новелл «Мэри» и сборник лирических стихов в стиле Высокого Возрождения «Начало», с подражанием великим поэтам средневековья, в котором рассказывается о любви двух её друзей. Заинтересовавшись литературой этого и ближайших периодов, она перевела на русский современный язык малоизвестную в нашей стране пьесу Лопе де Вега «Звезда Севильи».

В настоящий момент Серафима Иванова очень хорошо знакома и любима читателями Русского литературного центра – многие ее произведения выходят в изданиях центра.

Библиография

•  2017 год. В АО «Т8 Издательские технологии» выходит её поэтический сборник “Адажио”   издательства Филинъ – книга вторая из цикла «Чтение на ночь для совсем взрослых». Самая крупная часть которого, поэма “Ирина Ларина” о её подруге – профессоре Ирине Ларионовой. В сборник вошли стихи, переводы, небольшие басни.

ISBN 978-5-9216-0535-0 

•  2018 год. В издательстве Филинъ выходит “Les bagatelles” – книга третья из цикла «Чтение на ночь для совсем взрослых». Это сборник-перевод с французского ряда стихотворений Ивелин Миньо, составивших их общую книгу.

ISBN 978-5-9216-0535-0 

• В 2018 году оба сборника были презентованы во Франции, в том числе в Париже во время рождественского благотворительного творческого вечера, проходившего в Русском доме в Сент-Женевьев-де-Буа.