Последние статьи

    • Наталья Парцевская
      Парцевская Наталья Робертовна – поэт и публицист, автор гимна кораблестроительного факультета Одесского Института Инженеров ....
    • Илья Сувернев
      Сувернев, Илья Дмитриевич – поэт, автор стихотворений для песен. Родился 19 августа 1997 года в Москва. Общие сведения Илья ....
    • Андрей Гулидов
      Гулидов, Андрей Владимирович – поэт, автор песен и музыкант. Родился в Москве 24 мая в 1984 году. Общие сведения В детстве Андрей ....
    • Андрей Мягков
      Мягков, Андрей Васильевич – актер, писатель и художник. Прославился благодаря съемкам в картинах Эльдара Рязанова. Родился ....
    • Джон Брокман
      Джон Брокман – американский литературный агент, специализирующийся на продаже научных материалов и публицист. Родился 16 ....
    • Яна Вагнер
      Вагнер Яна Михайловна – переводчик, автор романа «Вонгоозеро» по которому снят сериал «Эпидемия». Родилась 8 октября в 1973 году ....
    • Анне Вебер
      Анне (Энн) Вебер (родилась 13 ноября 1964 года в Оффенбахе-на-Майне ) – немецкая писательница и переводчик. Имя на языке ....
    • Николай Пепелищев
      Николай Александрович Пепелищев (наст.имя – Николай Пеплов) – поэт и литературовед, член Союза писателей APIA и Союза ....
    • Луиза Глюк
      Луиза Глюк – поэт из США, лауреат Нобелевской премии по литературе 2020 года. Родилась 22 апреля в 1943 году. Общие сведения ....
    • Михаил Забелин
      Забелин Михаил Викторович – писатель, специалист в области кино.  Родился 13 августа 1951 года в Москве.  Общие сведения ....
    • Анатолий Аронов
      Аронов, Анатолий Борисович – общественный деятель и бизнесмен, входит в «Книгу Рекордов Гиннесса», как человек, создавший ....

Журнал “Иностранная литература”

Журнал «Иностранная литература» (сокр. «ИЛ») — российский литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Издается с июля 1955 года (ранее издавался журнал «Интернациональная литература»). Главным редактором в апреле 2008 года избран Александр Ливергант.Выходит раз в месяц, объём одного номера — 288 полос. Адрес журнала: Москва, 125315, Ленинградский просп., д. 68, стр. 24, офис 409.

История журнала

Сама редакция издания считает «Иностранную литературу» преемницей журнала «Вестник иностранной литературы», выходившего в Российской империи с 1891 по 1916 год. Непосредственными же предшественниками «ИЛ» были советские журналы «Вестник иностранной литературы» (1928—1930), «Литература мировой революции» (1931—1932) и «Интернациональная литература» (1933—1943).

По словам Александра Ливерганта, в советские годы «Иностранная литература» являлась символом «несуществующего либерализма в стране». Для советских читателей журнал был единственной возможностью познакомиться с творчеством многих крупных западных писателей, книги которых в СССР не издавались по цензурным соображениям. Тираж «ИЛ» достигал нескольких сотен тысяч экземпляров. Как вспоминала переводчик Наталья Трауберг, журнал пользовался спросом и у её коллег, которые стремились сотрудничать с редакцией «ИЛ», поскольку «нигде такого не издавалось, как там».

В настоящий момент журнал продается в 3 магазинах в Москве и в 5 в Санкт-Петербурге. О распространении за рубежом на официальном сайте издания данных не имеется . Средства для выпуска журнала периодически собирались на различных интернет-порталах, а также принимаются от самих авторов.

Первым главным редактором «Иностранной литературы» стал писатель и журналист Александр Чаковский (1955—1963). Затем журнал возглавляли критик Борис Рюриков (1963—1969), филолог Николай Федоренко (1970—1988), писатель Чингиз Айтматов (1988—1990), литературовед Владимир Лакшин (1990—1993), журналист Алексей Словесный (1993—2005), критик Алексей Михеев (2005—2008). В настоящее время изданием руководит переводчик Александр Ливергант

 

Международный совет при журнале

  • Ван Мэн
  • Криста Вольф
  • Януш Гловацкий
  • Гюнтер Грасс
  • Тонино Гуэрра
  • Морис Дрюон
  • Милан Кундера
  • Зигфрид Ленц
  • Ананта Мурти
  • Милорад Павич
  • Кэндзабуро Оэ
  • Умберто Эко

 

 

Хотите рассказать о статье друзьям?
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Sidebar