Зверева, Вера Дмитриевна

Вера Дмитриевна Зверева — переводчик с французского и немецкого языков, одна из первых литературных агентов в Российской Федерации.

Родилась 26 февраля 1949 г. в Москве.

 

Литературная деятельность

Жизнь Веры Зверевой связана с литературой с 1956 года. Уже тогда маленькая Вера Зверева стала корреспондентом газеты «Пионерская правда». В студенчестве Вера Зверева активно поддерживала писателей-современников и общалась с ними.

В СССР в качестве творческого агента Вера Зверева организовывала публикации Леониду Губанову, а также, инициировала первое его «легальное» издание после распада СССР (книга — «Ангел в снегу», в настоящий момент доступна по ссылке). А еще в 1984 году, работая редактором в программе «Вокруг смеха», она первой включила в программу Михаила Евдокимова, после чего тот стал частым гостем проекта.

Начиная с 1992 года, Вера Зверева стала профессиональным литературным агентом и много ездила по миру. Возглавляя агентство «ЭПОС» она открыла российской аудитории произведения Эржебет Галгоци, Гарольда Бродки и Огюста Ле Бретона (известный роман автора «Мужская разборка» впервые вышел в России даже в переводе Веры Зверевой). Также, Вера Зверева организовывала продажу авторских прав русскоязычных писателей в Европе и США.

Вера Зверева сотрудничала с издательскими домами «Колос», «Прогресс», «Амфора», «АСТ» и многими другими.

В 1995 году с литературным агентством «ЭПОС», которое возглавляла Зверева заключило договор Правительство Москвы и празднования Дня города стали проходить с участием российских писателей. В последствии это стало регулярной практикой вплоть до 2011 года.

В 2003 году литературное агентство «ЭПОС» фактически приостановило свою деятельность.

Причиной тому послужила смерть дочери и зятя Веры Зверевой в ДТП. Вера Дмитриевна удочерила свою 5-летнюю внучку и стала посвящать все время ей.

Лишь в 2007 году Вера Зверева вновь вернулась к работе, но уже в качестве приглашаемого партнера для акций Правительства Москвы, связанных с популяризацией чтения и библиотек в Москве.

Также, в 2008 году Вера Зверева вновь стала работать в качестве литературного агента. Ее протеже стал Никита Сергеевич Митрохин, который вскоре был принят на работу в «Московскую правду» и стал вести собственный радио-проект на одноименной волне. Также, в 2010 году Вера Зверева инициировала выпуск книги «Сократ всегда Сократ» Юрия Лужкова. После отставки мэра Москвы, Вера Дмитриевна Зверева окончательно ушла на пенсию. Но по приглашению главы Русского литературного центра с 2017 года возглавила Художественный совет редакции.

В конце 2018 года Вера Зверева была приглашена Русским литературным центром на должность координатора-консультанта наиболее сложных и перспективных проектов, связанных с продвижением новых писателей. Также, в 2019 году Московским фондом мира в честь своего 70-летия была удостоена ордена «Служение искусству», а также, стала членом Академии изящных искусств (Франция) за заслуги в области переводческой деятельности. 

Биография

Детство

Вера Дмитриевна Зверева коренная москвичка, которая родилась в семье потомственных архитекторов. Ее дед — архитектор Дмитрий Дмитриевич Зверев, стал известен своими работами над такими проектами, как Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Пушкино и Церковь Иконы Божией Матери Скоропослушницы при подворье Афонского Русского Пантелеимонова монастыря. Ее отец и мать были членами Союза архитекторов СССР, причем отец — Дмитрий Зверев — принимал активное участие в формировании Московского областного отделения Всесоюзного архитектурно-научного общества и учреждении первого съезда архитекторов СССР.

Студенчество

Будучи поздним ребенком, Вера Зверева в 1954 году осталась без отца и воспитывалась матерью и ее родственниками по материнской линии. В 1966 году Вера Зверева окончила школу с серебряной медалью и пошла работать курьером в журнал «Новый мир», после чего в 1969 поступила Литературный институт им.А.М.Горького, получив рекомендательное письмо от самого Александра Твардовского.

В дальнейшем, за активное продвижение самиздата Веру Звереву попросили забрать документы из ВУЗа.

Взрослая жизнь

В 1972 году по протекции друзей из группы СМОГистов Вера Зверева устроилась на работу в Московскую типографию им. А.А.Жданова. Работая в вечернюю смену Вера Зверева одновременно обучалась в Московском полиграфическом институте (ныне — Московский государственный университет печати им. Ивана Федорова).

В 1983 году Вера Зверева была принята на работу редактором программы «Вокруг смеха», там она проработала до самого закрытия проекта в 1991 году. Затем, имея дружеское расположение многих творческих личностей советской эпохи Вера Зверева решила стать литературным агентом и в 1992 году учредила литературное агентство «ЭПОС». Позднее, в 2011 году Вера Зверева вышла на пенсию.

С 2017 года Вера Зверева переехала на полуостров Крым.

Семейное положение

Дочь — Алиса Марковна Зверева (1974 — 2003 г.г.)

Внучка — Вера Алексеевна Минина (1998 г.р.)

Интервью

• «Не маленькая Вера» — Русский литературный центр (2018 г.)
• «Юрий Лужков — лирический герой ее памфлета» — журнал «Итоги» (2011 г.) [ссылка отсутствует]
• «Литературный институт будет не лишним» — приложение «Музыкальная правда» в газете «Московская правда» (март 1995 г.)[ссылка отсутствует]
• «Литераторы спиваются от безделья» — газета «Мегаполис-Эксперсс» (2 марта 1996 г.)[ссылка отсутствует]